Forex traders convinced themselves last week that another Plaza Accord is in the offing .

外汇交易员们上周确信，另一个广场协议就要产生了。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

My supervisor hinted an IPO might be in the offing , and we would probably get stock options.

我的上司暗示说首次公开募股可能正在酝酿，我们可能会得到股票期权。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In any event, Mr Makoni has given Zimbabweans at least a fleeting moment of hope that real change is in the offing at last.

无论如何，马考尼先生至少让津巴布韦人民有了一刻短暂的希望——真正的变革最终要马上来临。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Some believe more desperate measures are in the offing .

一些中小企业认为，政府将出台更孤注一掷的举措。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Israel has also hinted that as reward for the current proximity talks more territorial extensions could be in the offing .

以色列也已经暗示作为对当前近距离间接会谈的回报，巴方即将获得更多的领土管辖权。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Is there really a wave of drugs deals in the offing ?

在不远的未来是不是会有一波制药企业的收购浪潮？

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In Tunisia and Egypt they are going the right way, with a hopeful new mood prevailing and free elections in the offing .

在突尼斯和埃及，改革正步入正轨，一种全新而充满希望的心情开始弥漫，自由选举也即将举行。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Elsewhere in Asia, a similar outcome appears to be in the offing .

在亚洲其它地区，类似结果看来也将上演。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Egyptians need reassuring that a decent new order is in the offing .

正规新秩序不久便会实现--这是埃及人民需要得到的安慰。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A Middle East ceasefire could be in the offing during a week of high diplomacy. But Israel has mixed feelings.

中东地区的停火协议在为期一周的高层外交斡旋中可能即将产生。但是，以色列对此持矛盾的态度。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-